[스크랩] 앤 머레이(Anne Murray)의 복음성가 - 부드럽고 자상하게(Softly and Tenderly)

 

Softly and Tenderly / Anne Murray        Softly And Tenderly - Anne Murray    Softly and Tenderly (Jesus is calling)  (예수께서 부르신다, 부드럽고 자상하게)   Softly and tenderly Jesus is calling, Calling for you and for me; See, on the portals He’s waiting and watching, Watching for you and for me.   - Refrain - Come home, come home, You who are weary, come home; Earnestly, tenderly, Jesus is calling, Calling, O sinner, come home!   Why should we tarry when Jesus is pleading, Pleading for you and for me? Why should we linger and heed not His mercies, Mercies for you and for me?   Refrain   Time is now fleeting, the moments are passing, Passing from you and from me; Shadows are gathering, deathbeds are coming, Coming for you and for me.   Refrain   O for the wonderful love He has promised, Promised for you and for me! Though we have sinned, He has mercy and pardon, Pardon for you and for me.   Refrain             * 한글 제목은, 본인(중년의 미학)이 임의로 붙인 것이지만 적당하다고 본다.         * 가사가 대체로 평이하여 영한 대역은 생략한다.         * 'home'이란, 통상 '본향(고향)', '주님의 나라(천국)', 즉 '영원한 안식처'로 번역하나,              여기에서는 '주님의 집' 또는 '주님의 품'으로 새기는 것이 보다 더 합당하다고 본다.          이 곡은 미국 오하이오 주 출신의 음악가 윌 라마틴 톰프슨(Will Lamartine Thompson1847~1909)이       1904년 작곡했으며, 그는 대중가요 등 작곡을 많이 했으나 특히 복음성가에 열성적이었다고 한다.          코러스 듣기     [앤 머레이의 다른 노래 감상]   In The Garden (저 장미꽃 위에 이슬)▶<http://blog.daum.net/seonomusa/1627> You Need Me ▶<http://blog.daum.net/seonomusa/1645>

 

출처 : 서노무사실무노동법연구실

글쓴이 : 중년의 미학 원글보기

메모 :